WEBSITE HATS & DREAMS    

             FACEBOOK HATS & DREAM

帽子の伝統製法を継承するために！

＜モンタッポーネ - 卓越した地域 ＞

イタリア‐マルケ州 ‐ その土地が元来もつセンスの良さ、様式、美意識は卓越した製品を生み出します。なだらかに連なる丘に抱かれた豊かな歴史をもつ地方都市のひとつモンタッポーネは国際的に名高い帽子の一大産地です。実り豊かな土地で農業に従事する勤勉なコミュニティーでは古くから麦わら細工が発達し、そこで生まれたのが帽子メーカー、ヴェッキです。熟練した職人による生産ができる代表的な会社のひとつとして世界的な成功をおさめています。

＜歴史と伝統＞

会社の大黒柱アレッサンドラ・チッチョーリは息子のマウリリオ・ヴェッキと共に新しい世代に自身の経験を伝え、マウリリオの妻そして会社のオーナーでもあるフィオランジェラは常にトレンドと市場の要求に目と耳を向けています。

一世紀という長い歴史の全ては麦わらに編み込まれています。私たちの生活であり情熱そのもの・・・何世代にも渡って培われた伝統の成果なのです。1900年代初頭から家業としてストローハットの製造に従事してきましたが、歴史に裏打ちされた確かな経験により、ストローハットだけにとどまらず、ここ25年以上Made in Italyの認定を受けた帽子全般とアクセサリーの企画、生産、販売を行っています。

＜企業理念＞

オートクチュール的な心遣い、そしてたゆみない素材、スタイル、革新的なフォルムの研究と実験の産物として当社の製品は生まれます。私たちをあくなき挑戦に掻き立てるものはこの仕事に対する無限ともいえる情熱です・・・それが絶大な不屈の精神と合わさることにより、誇りをもって常に前向きに進むことができるのです。

＜パッション＆スタイル＞

揺るぎない情熱、天賦の才は幾多の時代のトレンドとスタイルを経るうちに創造力、技術力、販売力を増し、次第に世界で認められることとなりました。

私たちが考えるスタイルとはセンスとそれを表現する能力です。と同時に品質そのものでもあり、また何が望まれるかを見通すことでもあります。それら全てが合わさって当社の帽子は東西の国々の心をつかみ、市場を拡大することができました。

＜品質と威信＞

私たちが創り出す個々の製品は、優れた品質と高い職人の技術、そして完全なるイタリア生産という要素全てがそろって完成されるものです。レディースはじめメンズの幅広い帽子のコレクションには、コーディネートできるバッグ、ストール、手袋の提案もおこなっています。

高度な専門技術を持つスタッフが創り出す帽子はユニークでアーティスティックなアクセサリーとなり、当社の創造力の結晶として発信されます。芸術作品のひとつひとつがそうであるように・・・私たちが作る帽子は、それを被る人に心地よい感動を贈る使命を帯び、その瞬間を待っています。

＜Montappone: un distretto di eccellenza＞

Nelle Marche c’è un innato senso del gusto, dello stile e del bello che si tramuta nella capacità unica di creare oggetti di eccellenza. Le dolci colline custodiscono borghi ricchi di storia come il distretto di Montappone, rinomato centro internazionale della produzione di cappelli. Un paesaggio rigoglioso dove una comunità laboriosa e ben radicata alle proprie origini contadine, intreccia da sempre la propria storia con la lavorazione della paglia. E’ qui che inizia il percorso del Cappellificio Vecchi, una delle aziende più rappresentative di quel “saper fare artigianale” che riscuote successo in tutto il mondo. Cappelli uomo e cappelli donna arrivati a farsi conoscere dovunque. Partì tutto da qui.  

＜Storia e Tradizione＞

Colonna portante dell’ azienda è Alessandra Ciccioli, che trasmette la sua esperienza alle nuove generazioni condividendo un costante impegno con Maurilio Vecchi, suo figlio e marito della titolare Fiorangela, sempre attenta alla moda e alle richieste del mercato. Una storia lunga un secolo tutta intrecciata nella paglia. Questa è la nostra vita, la nostra passione, frutto di una tradizione tramandata da generazioni. Sin dai primi del ‘900 , infatti, la nostra famiglia svolgeva il mestiere di cappellaio, con una produzione artigianale di cappelli in paglia. Grazie alla consolidata esperienza, da oltre 25 anni la nostra azienda crea, produce e distribuisce cappelli uomo, cappelli donna e accessori certificati Made in Italy. 

＜Passione e Stile＞

Una passione antica e indissolubile, una vocazione naturale che ha attraversato tendenze e stili di epoche diverse, sviluppando capacità creative, tecniche e commerciali che si sono progressivamente affermate in tutto il mondo. Il nostro concetto di stile è sinonimo di gusto e capacità di esprimerlo, ma significa anche qualità e lungimiranza in tutto quello che si fa. Grazie a tutto questo, i nostri cappelli hanno rapito il cuore dei paesi occidentali ed orientali, sviluppando un mercato di ampio raggio. 

＜Tradizione e Fantasia＞

Massima cura dei particolari e una costante attenzione alle nuove tendenze rappresentano il marchio Hats&Dreams, che si distingue per la sua capacità unica di lasciar sognare. Il cappello evoca l’immagine di chi lo indossa e, come la corona, conferisce autorità e potere. Sognare di indossare un cappello o di vederlo sul capo di qualcun altro, è legato al mondo delle idee, alla mente, alle riflessioni e alla razionalità. Allo stesso modo, potremmo dire che cambiare un cappello equivalga ad una trasformazione del pensiero o ad un cambiamento di opinioni. Non resta che fare una scelta ben ponderata, poiché il cappello è ‘appoggiato’ sui nostri pensieri! Oltre che valorizzare il nostro viso, deve adattarsi alle nostre idee e scaldare la nostra fantasia. 

＜Qualita’ e Prestigio＞

Ogni nostra creazione rappresenta la perfetta sintesi tra eccellenza qualitativa, manifattura artigianale e produzione Made in Italy. NeLa collezione offre un’ampia scelta di cappelli e accessori, soprattutto da donna ma anche da uomo, con coordinati di borse, sciarpe e guanti. Grazie ad una manodopera altamente specializzata, siamo capaci di trasformare  il cappello in un accessorio unico, un vero e proprio oggetto d’ arte che rappresenta la metafora della creatività di ognuno di noi. Così come ogni opera d’arte, ciascuno dei nostri cappelli è destinato ad essere un pezzo raro capace di regalare a chi lo indossa delle piacevoli emozioni.