株式会社日欧トレーディング<ウィリアム ヨーワード クリスタル / ジョヴァンニ ガッリ / ハッツ アンド ドリームス>

株式会社 日欧トレーディング Welcom to our Home Page
 03-6421-2192
お問い合わせ

ビジネス情報

<主要取り扱いブランド>

William Yeoward Crystal

Fern-801505---Small-Wine_White-BG_High-Res[1] - コピー.jpgブランド紹介サイト http://wyc.nichiotrading.co.jp

 

Barware   Bottle Stands   Bowls   Cakestands

Candlesticks & Hurricanes   Carafes & Decanters   Caviars & Seafood Servers   Centrepieces

「ウィリアム ヨーワード クリスタル」は、英国クリスタルメーカーJohn Jenkins & Son社ティモシー・ジェンキンスと、ロンドン在住のインテリアデザイナー、ウィリアム・ヨーワードのコラボレーションにより、1995年にイギリスに誕生しました。

ウィリアム・ヨーワードはすでに当時、家具、ライティング、テキスタイル、そしてその他室内装飾品を手掛ける人気デザイナーとして、ロンドンでも最もファッショナブルなエリアの一つ、チェルシー・キングスロードにある自身のショップを拠点に活躍をしていました。インテリアデザイン界に永く身をおき、自らがアンティークのクリスタルグラスの熱心なコレクターでもあるウィリアムは、現代のクリスタル製品では目にすることのない、アンティーククリスタルならではの独特の美しさに魅了され続けてきました。

ティモシー・ジェンキンスは、1901年創業の一族が代々引き継いできた、英国を代表する老舗テーブルウェアメーカーの一つの3代目として、永年にわたりクリスタルビジネスに携わってきました。英国装飾グラス組合の元委員長という肩書ももつティモシーは、ヨーロッパにおけるクリスタル産業やその歴史に深い造詣をもち、また過去の素晴らしいアンティーククリスタルの復刻にも力を注いできました。

1993年にウィリアムとティモシーが出会った際、芸術的な意味においてイギリスのクリスタル製品の絶頂期である1780年から1860年代に制作されたジョージアン王朝期のアンティーククリスタルに対しての興味と強い情熱が同じであることを互いに発見しました。そして、これらの美しく印象的なクリスタルをもう一度現代によみがえらせ、大切に後世に残していきたい、かねてから各々描いてきたこの夢を実現させるべくタッグを組むことを決意し、当時のアンティーククリスタルについての互いの持ちうる才能・知識のすべてを出し合いました。

まずは、2人の情熱の原点でもあり、デザインのインスピレーションソースとなる、18世紀・19世紀のアンティークのクリスタル製品の更なる収集に取り掛かることから始めました。最高のアンティーククリスタルの多くが、イングランドやアイルランドの名門旧家の個人所有のコレクションの中で見つかりました。また、ティモシーの一族が代々所有していたアンティークコレクションに加え、あるものはオークションで、あるものは特別なアンティークディーラーを介して2人の手元に次々と集められました。これらのコレクションの中には、現在ではほとんど目にすることができない独創的なフォルムのものや、150年以上も前に途絶えてしまった珍しいデザイン技法が施されているものなどもありました。2人は、デザイン的にも技術的にも貴重なこれらの要素をできるだけ多く、自らの手による新しいクリスタルコレクションに取り入れていきました。ジョージアン時代のアンティークのワイングラスに見られるようなスクエア型の台座やレモンスクイーザー型の台座、中空のステム、または、磨き上げられたカットと銅旋盤による繊細な彫りの組み合わせなど、あるものはシンプルに、あるものは華麗に、どれも完成された美しいフォルムとデザインが目をひきます。これらのクリスタルを現代において制作するあたり、いくつかの製法はすでに失われており、それらを復元するにあたり膨大な時間と研究を要しました。ティモシーのクリスタルビジネスにおけるネットワークと見識、熟練の職人たちによる献身的な協力によって、失われた技術が次第に現代によみがえることとなりました。

Champagne Glasses   Cocktail & Martini Glasses   Comports   Cream Jugs & Sugar Bowls

こうして、2人の出会いから2年後、1995年秋にはロンドンにて「ウィリアム ヨーワード クリスタル」初のコレクションが発表されることとなりました。過去のアーカイブに影響を受けたデザイン、伝統的な技法を用いてハンドメイドにて完成されたこれらのクリスタルコレクションは、ティモシーとウィリアムが 最も重要視していたこと、「クリスタルコレクションはそれ自身で美しく、かつ機能的であり、エレガントで素晴らしいテーブルセッティングを完成させるものでなければならない」という信念が、強く反映されたものとなりました。コレクションは瞬く間に反響を呼び、多くのメディアでも取り上げられました。19969月には、ロンドンの権威あるインテリアデザインの展示会“DECOREX”にて、British House & Garden Magazine社から「ベストマーチャンダイズ賞」を受賞しました。

クリスタル製品に加え、ボーンチャイナやスターリングシルバーのアイテムもコレクションに加わった2002年には、ニューヨークの展示会“TABELTOP”にて、Elle Décor Magazine (US)より、「インターナショナルデザイン賞」を受賞しました。

2008年、「ウィリアム ヨーワード クリスタル」はHRH プリンス オブ ウェールズ(チャールズ皇太子)の公式クリスタルサプライヤーに認定され、英国王室御用達ブランドとして栄誉あるロイヤルワラントを保有しています。

現在ではロンドン直営店を始め、ニューヨークのBergdorf Goodman、ビバリーヒルズのGearys、全米のNeiman Marcus、Bloomingdalesなど、世界各国のトップクラスの百貨店やセレクトショップでお取り扱いをいただいています。

Honey Jars   Ice & Champagne Buckets   Jugs & Pitchers   Plates, Dishes and Salts

Scent Bottles   Tumblers   Vases   Wine Glasses

                  Water Glasses   Sommelier's Glasses   Search By Pattern

2018.05.20 Sunday